empresa · pessoa jurídica

ARABERA TRADUCOES TECNICAS S/S LTDA

ARABERA TRADUCOES TECNICAS S/S LTDA EPP

Ativa matriz · situação desde 09/07/2005
Serviços de tradução, interpretação e similares SAO PAULO / SP

Cadastro da Receita Federal · 2026-09

Capital socialR$ 61.000,00R$ 61 milCapital declarado à Receita Federal
Início de atividade10/04/2002Data de abertura do estabelecimento
Porte da empresaPequeno porte (EPP)Optante pelo Simples Nacional
Sócios e administradores1 ↗Consultar quadro societário
Receita Federal

Cadastro e estrutura da empresa

Base CNPJ · 2026-09

Dados cadastrais

Razão social
ARABERA TRADUCOES TECNICAS S/S LTDA
Nome fantasia
ARABERA TRADUCOES TECNICAS S/S LTDA EPP
Natureza jurídica
Sociedade Simples Limitada
Capital social
R$ 61.000,00
Início de atividade
10/04/2002
CNPJ
04.989.104/0001-21
Estabelecimento
Matriz · SAO PAULO/SP
Situação cadastral
AtivaDesde 09/07/2005
Regime tributário
Simples Nacional

Simples Nacional · Optante desde 01/01/2015

Atividade econômica CNAE

Atividades declaradas à Receita Federal, identificadas pelos códigos da Classificação Nacional de Atividades Econômicas.

CNAE principal7490101 — Serviços de tradução, interpretação e similares
CNAEs secundários (3)
  • 8219999 — Preparação de documentos e serviços especializados de apoio administrativo não especificados anteriormente
  • 5912099 — Atividades de pós-produção cinematográfica, de vídeos e de programas de televisão não especificadas anteriormente
  • 7739099 — Aluguel de outras máquinas e equipamentos comerciais e industriais não especificados anteriormente, sem operador

Endereço e contato

EndereçoRUA VICENTE LEPORACE 465, CAMPO BELO — SAO PAULO/SP 04619034
Telefone(11) 50933727 · (11) 50491027

Quadro de sócios e administradores

NomeTipoQualificaçãoFaixa etáriaEntrada
HECTOR HERNAN MARTINEZ BAEZA Pessoa física Sócio-Administrador 61 a 70 anos 10/04/2002
Rede societária Visualizar vínculos e controladas

Rede societária quadro societário e controladas abrir no grafo

carregando rede de vínculos…

Outras fontes oficiais

Registros encontrados

Fontes e cobertura
Detalhes por fonte · datas e contexto em cada registro
Contratos públicosPortal Nacional de Contratações Públicas 9 registros

Contratos públicos atualizado até 11/10/2026 fonte PNCP

Fornecedor e subcontratado têm papéis diferentes

O valor global é somado somente para o fornecedor principal. Para subcontratados, o PNCP identifica o vínculo, mas não informa qual parcela do contrato lhes cabe.

PNCP9 contratos

9 como fornecedor · 0 como subcontratado

Valor global dos contratos como fornecedor: R$ 54.861,00.

CONTRATAÇÃO DE SERVIÇO DE AUDIODESCRIÇÃO PARA O EVENTO MODA INCLUSIVA 2026 É NECESSÁRIO PROFISSIONAL AUDIODESCRITOR COM EQUIPAMENTO PARA ATENDER PÚBLICO COM DEFICIÊNCIA VISUAL.
Papel
Fornecedor principal
Órgão
SECRETARIA DE ESTADO DOS DIREITOS DA PESSOA COM DEFICIENCIA · ESP-DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACAO PES.DEFIC.
Contrato
2026NE000148
Processo
014.00000279/2026-29
Assinatura
11/09/2026
Vigência
11/09/2026 a 11/11/2026
Valor global
R$ 4.596,00
CNPJ na fonte
04.989.104/0001-21
ver no PNCP
SERVICO DE LINGUISTICA; TRADUCAO
Papel
Fornecedor principal
Órgão
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS · ESP-UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
Contrato
9499
Processo
01-P-29138/2026
Assinatura
21/08/2026
Vigência
21/08/2026 a 29/09/2026
Valor global
R$ 3.800,00
CNPJ na fonte
04.989.104/0001-21
ver no PNCP
SERVIÇO DE TRADUÇÃO SIMULLTÂNEA -SIMPÓSIO-SOLO: AS ARTES DE VIVER SÓ, JUNTOS
Papel
Fornecedor principal
Órgão
UNIVERSIDADE DE SAO PAULO · ESP-MUSEU DE ARTE CONTEMPORANEA - USP
Contrato
2026NE455796
Processo
154.00011992/2026-11
Assinatura
12/08/2026
Vigência
13/08/2026 a 25/08/2026
Valor global
R$ 4.895,00
CNPJ na fonte
04.989.104/0001-21
ver no PNCP
Prestação de Serviço de transcrição de áudio.
Papel
Fornecedor principal
Órgão
CONSELHO REGIONAL DE MEDICINA DO ESTADO DE SAO PAULO · CONSELHO REGIONAL DE MEDICINA DE SAO PAULO
Contrato
493
Processo
57/2026
Assinatura
06/04/2026
Vigência
07/04/2026 a 06/05/2026
Valor global
R$ 190,00
CNPJ na fonte
04.989.104/0001-21
ver no PNCP
CONTRATAÇÃO DE SERVIÇO DE TRADUÇÃO SIMULTÂNEA (INGLÊS/PORTUGUÊS E PORTUGUÊS/INGLÊS) PARA O ENCONTRO ANUAL DO INEI (INTERNATIONAL NETWORK OF EDUCATION INSTITUTES) QUE OCORRERÁ DE 13 A 16 DE OUTUBRO DE 2025, NAS DEPENDÊNCIAS DA FEUSP E NO MUSEU PAULISTA
Papel
Fornecedor principal
Órgão
UNIVERSIDADE DE SAO PAULO · ESP-FACULDADE DE EDUCAÇÃO - USP
Contrato
92443
Processo
154.00008578/2025-35
Assinatura
29/09/2025
Vigência
07/10/2025 a 17/10/2025
Valor global
R$ 6.900,00
CNPJ na fonte
04.989.104/0001-21
ver no PNCP
CONTRATAÇÃO DE SERVIÇO ESPECIALIZADO DE TRADUÇÃO SIMULTÂNEA (TRADUÇÃO ORAL EM TEMPO REAL) DE LÍNGUAS, DO ESPANHOL E DO INGLÊS PARA O PORTUGUÊS DO BRASIL, BEM COMO DO PORTUGUÊS DO BRASIL PARA O ESPANHOL E O INGLÊS, COM FORNECIMENTO DOS EQUIPAMENTOS NECESSÁRIOS, PARA ATENDER ÀS NECESSIDADES DE REALIZAÇÃO DO EVENTO “SEMINÁRIO INTERNACIONAL SOBRE EDUCAÇÃO NAS PRISÕES”, A SER REALIZADO NO DIA 25 DE ABRIL DE 2025, EM FORMATO PRESENCIAL, PARA 100 (CEM) PESSOAS, PARA UM PERÍODO DE 08 (OITO) HORAS, DAS 9H30 ÀS 13H30 E DAS 18H00 ÀS 22H00, CONFORME AS ESPECIFICAÇÕES MÍNIMAS CONSTANTES DO TERMO DE REFERÊNCIA (ANEXO I DO EDITAL)
Papel
Fornecedor principal
Órgão
DEFENSORIA PUBLICA DO ESTADO DE SAO PAULO · ESP-FED-ESCOLA DA DEFENSORIA PUB.EST-FUNDEPE
Contrato
2025NE001391
Processo
2025/0005168
Assinatura
22/04/2025
Vigência
22/04/2025 a 31/12/2025
Valor global
R$ 6.480,00
CNPJ na fonte
04.989.104/0001-21
ver no PNCP
ATENDER DESPESAS COM PRESTAÇÃO DE SERVIÇO DE TRADUÇÃO SIMULTÂNEA INGLÊS-PORTUGUÊS E VICE-VERSA, COM LOCAÇÃO DE EQUIPAMENTO DE TRADUÇÃO SIMULTÂNEA PARA 30 PESSOAS. DISPENSA DIPOL/SRRF08/NR.90013/2025.
Papel
Fornecedor principal
Órgão
MINISTERIO DA FAZENDA · SUP.REGIONAL RECEITA FEDERAL DA 8A.RF/SP
Contrato
2025NE000543
Processo
13032.173535/2025-30
Assinatura
16/04/2025
Vigência
16/04/2025 a 31/12/2025
Valor global
R$ 19.000,00
CNPJ na fonte
04.989.104/0001-21
ver no PNCP
Prestação de serviço de interpretação simultânea inglês/português/inglês para o I Fórum Internacional de Sistemas de Integridade, a ser realizado no dia 10 de março de 2025, das 09h00 às 14h00, no Plenário “Paulo Planet Buarque”, deste Tribunal de Contas do Município de São Paulo.
Papel
Fornecedor principal
Órgão
SAO PAULO TRIBUNAL DE CONTAS DO MUNICIPIO · TRIBUNAL DE CONTAS DO MUNICIPIO DE S.PAULO
Contrato
282
Processo
1917/2025
Assinatura
26/02/2025
Vigência
27/02/2025 a 07/04/2025
Valor global
R$ 7.800,00
CNPJ na fonte
04.989.104/0001-21
ver no PNCP
CONTRATAÇÃO DE SERVIÇO ESPECIALIZADO DE TRADUÇÃO SIMULTÂNEA (TRADUÇÃO ORAL EM TEMPO REAL), DA LÍNGUA ESPANHOLA PARA A LÍNGUA PORTUGUESA DO BRASIL, BEM COMO DA LÍNGUA PORTUGUESA DO BRASIL PARA A LÍNGUA ESPANHOLA, PARA UM PERÍODO DE 2H00MIN (DUAS HORAS), A SER REALIZADO EM FORMATO REMOTO (ONLINE), POR MEIO DE PLATAFORMA DE VIDEOCONFERÊNCIA, NO DIA 20/06/2024, DAS 13H00MIN ÀS 15H00MIN, NO EVENTO "I SEMINÁRIO PAULISTA SOBRE A POLÍTICA NACIONAL DE CUIDADOS”.
Papel
Fornecedor principal
Órgão
DEFENSORIA PUBLICA DO ESTADO DE SAO PAULO · ESP-FED-ESCOLA DA DEFENSORIA PUB.EST-FUNDEPE
Contrato
2024NE001425
Processo
2024/0012056
Assinatura
14/06/2024
Vigência
17/06/2024 a 31/12/2024
Valor global
R$ 1.200,00
CNPJ na fonte
04.989.104/0001-21
ver no PNCP

Carga incremental pela API oficial. A presença indica publicação contratual; não é avaliação de desempenho do fornecedor.

Fontes e coberturaDatas das bases, disponibilidade e fontes sem registros

“Sem registros” significa que não houve correspondência na base consultada. “Indisponível” significa que a fonte não pôde ser consultada; não é uma confirmação de ausência.

PGFNDívida ativa da União Sem registros2º trimestre/2026
CEISCGU · Empresas inidôneas e suspensasSem registros05/10/2026
CNEPCGU · Empresas punidasSem registros05/10/2026
CEPIMCGU · Entidades sem fins lucrativos impedidasSem registros02/10/2026
Acordos de leniênciaCGU · Acordos de colaboraçãoSem registros05/10/2026
Lista de EmpregadoresMTESem registros28/09/2026
CEACMTESem registros05/10/2026
Autos de infraçãoIbamaSem registros28/09/2026
EmbargosIbamaSem registros05/10/2026
ANTT · RNTRCTransporte de cargas Sem registros08/2026
Receita FederalComércio exterior Sem registros05/10/2026
PNCPContratos públicos 9 registros11/10/2026
BNDESFinanciamentos BNDES Sem registros10/2026
Como ler esta seção

As bases registram fatos diferentes. Uma ocorrência informa que existe um registro oficial; sozinha, não é nota, conclusão nem medida de gravidade.

Ocorrências nas fontes
Dívida ativa da UniãoPGFN · inscrições federais Sem registros

Nenhuma inscrição foi encontrada para a empresa na base disponível. Isso não substitui uma certidão de regularidade fiscal.

Consultar a fonte PGFN
Sanções, impedimentos e acordosCGU Sem registros

Sanções, impedimentos e acordos foto 02/10/2026 · 05/10/2026 fonte CGU

Nenhum registro encontrado nas fotos disponíveis. Esta consulta é informativa e não substitui certidão oficial.

Trabalho análogo à escravidãoMinistério do Trabalho e Emprego Sem registros

Trabalho análogo à escravidão foto 05/10/2026 · 28/09/2026 fonte MTE

Lista de Empregadores e CEAC são situações distintas

A Lista é publicada após decisão administrativa definitiva. O CEAC registra quem celebrou Termo de Ajustamento de Conduta com a União; aparecer no CEAC não significa permanecer na Lista.

Nenhum registro encontrado nas fotos disponíveis do MTE.

Fiscalização ambientalIbama · autos de infração e embargos Sem registros

Fiscalização ambiental foto 05/10/2026 · 28/09/2026 fonte Ibama

Autuação, embargo, recurso e decisão são estados diferentes

Os campos abaixo reproduzem o estágio publicado pelo Ibama. Um auto ou embargo não equivale, por si só, a decisão definitiva; cancelamento, recurso, fase e decisão devem ser lidos separadamente.

Nenhum auto ou embargo encontrado nas fotografias disponíveis do Ibama.

Transportador rodoviário de cargasANTT · RNTRC Sem registros

Transportador rodoviário de cargas foto 08/2026 fonte ANTT

Cadastro não comprova operações de transporte

O RNTRC informa o cadastro, a categoria e a situação do transportador. A fotografia não mostra fretes ou operações realizadas. Transportadores autônomos (TAC) e pessoas físicas foram excluídos desta integração.

Nenhum cadastro empresarial encontrado na fotografia disponível do RNTRC.

Habilitação aduaneiraReceita Federal · comércio exterior Sem registros

Habilitação aduaneira foto 05/10/2026 fonte Receita Federal

Habilitação não comprova importação, exportação ou outra operação

A fotografia informa quem estava habilitado para atuar no comércio exterior, sua modalidade e eventual limite. Ela não mostra operações realizadas.

Nenhuma habilitação ativa encontrada na fotografia disponível da Receita Federal.

Financiamentos do BNDESBanco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social Sem registros

Financiamentos do BNDES registros desde 2002 · arquivo atualizado em 10/2026 fonte BNDES

Leia como registros da fonte, não como número bruto de contratos

Cada linha não automática é um subcrédito, e um contrato pode ter vários. As automáticas não publicam número de contrato nem descrição do projeto. Contratado e desembolsado usam conversões em datas diferentes, então o desembolsado pode ser maior sem indicar erro.

Escopo da empresa Os totais pertencem somente ao CNPJ completo 04.989.104/0001-21. Nas automáticas, o CNPJ exato é inferido pelo cnpj.ai — não publicado pelo BNDES — e só entra quando nome e máscara têm correspondência única e o CNPJ já existia na data. Empresários individuais e outras naturezas ligadas a pessoa natural ficam fora.

Nenhum registro foi vinculado de forma inequívoca a este CNPJ. Operações automáticas com vínculo ambíguo não aparecem, portanto isto não prova ausência de financiamento.

Contém informações do conjunto Operações de Financiamento do BNDES, disponibilizadas sob a ODbL 1.0. Consulte a metodologia ou baixe o arquivo de derivação. É uma fotografia mutável: cancelamentos integrais podem deixar de aparecer na publicação seguinte. Casos automáticos ambíguos, anteriores à abertura ou ligados a pessoa natural permanecem fora do cruzamento por CNPJ.