empresa · pessoa jurídica

WORLD CHAIN IDIOMAS E TRADUCOES LTDA

“WORLD CHAIN IDIOMAS E TRADUCOES”

Ativa PNCP · 9 09.600.519/0002-66 filial · desde 29/10/2019

Motivo: SEM MOTIVO

Dados gerais

Natureza jurídicaSociedade Empresária Limitada
PortePequeno porte (EPP)
Início de atividade29/10/2019
Capital socialR$ 120.000,00
Simples Nacional — Optante desde 01/01/2016

Atividade econômica CNAE

CNAE principal8593700 — Ensino de idiomas
CNAEs secundários (7)
  • 7490101 — Serviços de tradução, interpretação e similares
  • 8599604 — Treinamento em desenvolvimento profissional e gerencial
  • 8230001 — Serviços de organização de feiras, congressos, exposições e festas
  • 8219999 — Preparação de documentos e serviços especializados de apoio administrativo não especificados anteriormente
  • 8599699 — Outras atividades de ensino não especificadas anteriormente
  • 6399200 — Outras atividades de prestação de serviços de informação não especificadas anteriormente
  • 7490199 — Outras atividades profissionais, científicas e técnicas não especificadas anteriormente

Endereço e contato

EndereçoRUA NAPOLEAO SELMI-DEI 211, VILA HARMONIA — ARARAQUARA/SP 14802500
Telefone(11) 42809650

Registros públicos fontes oficiais complementares

Como ler esta seção

As bases registram fatos diferentes. Uma ocorrência informa que existe um registro oficial; sozinha, não é nota, conclusão nem medida de gravidade.

Sanções, impedimentos e acordos foto 08/2026 fonte CGU

CEIS nenhum registro nesta foto

Empresas inidôneas e suspensas

Sanções que restringem participar de licitações ou contratar com o poder público.

CNEP nenhum registro nesta foto

Empresas punidas

Punições aplicadas a empresas com base na Lei Anticorrupção, como multa ou publicação de decisão.

CEPIM nenhum registro nesta foto

Entidades sem fins lucrativos impedidas

Impedimentos ligados a convênios e transferências federais, como problemas na prestação de contas.

Leniência nenhum registro nesta foto

Acordos de colaboração

Acordos com obrigações assumidas pela empresa. Podem estar em execução ou já cumpridos; não equivalem a uma sanção do CEIS.

Nenhum registro encontrado nas fotos disponíveis. Esta consulta é informativa e não substitui certidão oficial.

Trabalho análogo à escravidão foto 19/08/2026 · 23/08/2026 fonte MTE

Lista de Empregadores e CEAC são situações distintas

A Lista é publicada após decisão administrativa definitiva. O CEAC registra quem celebrou Termo de Ajustamento de Conduta com a União; aparecer no CEAC não significa permanecer na Lista.

MTE · Lista nenhum registro nesta foto

Cadastro de Empregadores

Pessoas jurídicas presentes na fotografia oficial após decisão administrativa definitiva.

MTE · CEAC nenhum registro nesta foto

Ajustamento de Conduta

Pessoas jurídicas que celebraram Termo de Ajustamento de Conduta com a União.

Nenhum registro encontrado nas fotos disponíveis do MTE.

Fiscalização ambiental foto 21/08/2026 fonte Ibama

Autuação, embargo, recurso e decisão são estados diferentes

Os campos abaixo reproduzem o estágio publicado pelo Ibama. Um auto ou embargo não equivale, por si só, a decisão definitiva; cancelamento, recurso, fase e decisão devem ser lidos separadamente.

Ibama · Autos nenhum registro nesta foto

Autos de infração

Atos de autuação com valor e situação processual publicados.

Ibama · Embargos fonte indisponível

Termos de embargo

Restrições administrativas com área e situação processual publicadas.

Nenhum auto ou embargo encontrado nas fotografias disponíveis do Ibama.

Transportador rodoviário de cargas foto 07/2026 fonte ANTT

Cadastro não comprova operações de transporte

O RNTRC informa o cadastro, a categoria e a situação do transportador. A fotografia não mostra fretes ou operações realizadas. Transportadores autônomos (TAC) e pessoas físicas foram excluídos desta integração.

Nenhum cadastro empresarial encontrado na fotografia disponível do RNTRC.

Habilitação aduaneira foto 23/08/2026 fonte Receita Federal

Habilitação não comprova importação, exportação ou outra operação

A fotografia informa quem estava habilitado para atuar no comércio exterior, sua modalidade e eventual limite. Ela não mostra operações realizadas.

Nenhuma habilitação ativa encontrada na fotografia disponível da Receita Federal.

Contratos públicos atualizado até 21/09/2026 fonte PNCP

Fornecedor e subcontratado têm papéis diferentes

O valor global é somado somente para o fornecedor principal. Para subcontratados, o PNCP identifica o vínculo, mas não informa qual parcela do contrato lhes cabe.

PNCP9 contratos

9 como fornecedor · 0 como subcontratado

Valor global dos contratos como fornecedor: R$ 1.160.919,90.

CONTRATAÇÃO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO/VERSÃO SIMPLES, DO CÓDIGO DE ÉTICA DA AGU, DO PORTUGUÊS PARA O INGLÊS E O ESPANHOL, CONFORME CONDIÇÕES E EXIGÊNCIAS ESTABELECIDAS NO TERMO DE REFERÊNCIA.
Papel
Fornecedor principal
Órgão
ADVOCACIA GERAL DA UNIAO · DIRETORIA DE LOGISTICA E GESTÃO DOCUMENTAL
Contrato
2026NE000112
Processo
00753.000075/2026-25
Assinatura
01/07/2026
Vigência
01/07/2026 a 31/12/2026
Valor global
R$ 760,00
CNPJ na fonte
09.600.519/0001-85
ver no PNCP
O OBJETO DO PRESENTE INSTRUMENTO É A CONTRATAÇÃO DE EMPRESA ESPECIALIZADA EM TRADUÇÃO/VERSÃO DE TEXTOS, INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA E CONSECUTIVA DE VÁRIOS IDIOMAS, BEM COMO A LOCAÇÃO DE EQUIPAMENTOS DE TRADUÇÃO SIMULTÂNEA, GRAVAÇÃO E SONORIZAÇÃO AMBIENTE, PARA ATENDIMENTO ÀS DIVERSAS UNIDADES DO MINISTÉRIO DA AGRICULTURA E PECUÁRIA - MAPA, SEM DISPONIBILIZAÇÃO DE MÃO DE OBRA EXCLUSIVA, SOB DEMANDA, NO ÂMBITO DO DISTRITO FEDERAL, ABRANGENDO PLANEJAMENTO OPERACIONAL, ORGANIZAÇÃO, EXECUÇÃO, ACOMPANHAMENTO E FORNECIMENTO DE BENS E SERVIÇOS, INFRAESTRUTURA E APOIO LOGÍSTICO, NOS TERMOS DA TABELA ABAIXO, CONFORME CONDIÇÕES E EXIGÊNCIAS ESTABELECIDAS NO TERMO DE REFERÊNCIA.
Papel
Fornecedor principal
Órgão
MINISTERIO DA AGRICULTURA, PECUARIA E ABASTECIMENTO · COORD.-GERAL DE EXECUCAO ORç.E FIN./DA/MAPA
Contrato
00045
Processo
21000.017724/2026-18
Assinatura
25/06/2026
Vigência
25/06/2026 a 25/06/2027
Valor global
R$ 100.100,00
CNPJ na fonte
09.600.519/0001-85
ver no PNCP
CONTRATAÇÃO DE EMPRESAS ESPECIALIZADA PARA PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO SIMPLES DE UM LIVRO, DO PORTUGUÊS PARA O INGLÊS
Papel
Fornecedor principal
Órgão
INSTITUTO DE PESQUISA ECONOMICA APLICADA · IPEA-INSTIT.DE PESQUISA ECONOMICA APLICADA/DF
Contrato
2026NE000348
Processo
03001.002929/2025-18
Assinatura
22/06/2026
Vigência
22/06/2026 a 31/12/2026
Valor global
R$ 14.612,00
CNPJ na fonte
09.600.519/0001-85
ver no PNCP
CONTRATAÇÃO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO/VERSÃO SIMPLES DE CARTILHA DE SEGURANÇA JURÍDICA DO INVESTIDOR ESTRANGEIRO, DO PORTUGUÊS PARA O ESPANHOL, CONFORME CONDIÇÕES E EXIGÊNCIAS ESTABELECIDAS NO TERMO DE REFERÊNCIA.
Papel
Fornecedor principal
Órgão
ADVOCACIA GERAL DA UNIAO · DIRETORIA DE LOGISTICA E GESTÃO DOCUMENTAL
Contrato
2026NE000096
Processo
00405.177488/2025-76
Assinatura
07/05/2026
Vigência
07/05/2026 a 31/12/2026
Valor global
R$ 2.470,00
CNPJ na fonte
09.600.519/0001-85
ver no PNCP
CONTRATAÇÃO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO/VERSÃO SIMPLES DE CARTILHA DE SEGURANÇA JURÍDICA DO INVESTIDOR ESTRANGEIRO, DO PORTUGUÊS PARA O MANDARIM, CONFORME CONDIÇÕES E EXIGÊNCIAS ESTABELECIDAS NO TERMO DE REFERÊNCIA.
Papel
Fornecedor principal
Órgão
ADVOCACIA GERAL DA UNIAO · DIRETORIA DE LOGISTICA E GESTÃO DOCUMENTAL
Contrato
2026NE000073
Processo
00405.171918/2025-46
Assinatura
17/03/2026
Vigência
17/03/2026 a 31/12/2026
Valor global
R$ 5.850,00
CNPJ na fonte
09.600.519/0001-85
ver no PNCP
CONTRATAÇÃO DE SERVIÇOS COMUNS DE TRADUÇÃO SIMULTÂNEA, CONSECUTIVA E LITERÁRIA DE TEXTOS TÉCNICOS E ACADÊMICOS E REVISÃO DE TEXTO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA, NAS CONDIÇÕES ESTABELECIDAS NO TERMO DE REFERÊNCIA.
Papel
Fornecedor principal
Órgão
FUND COORD DE APERFEICOAMENTO DE PESSOAL DE NIVEL SUP · MEC-FUCAPES-FUND.COORD.DE AP.NIV.SUPERIOR/DF
Contrato
00003
Processo
23038.011670/2023-24
Assinatura
23/02/2026
Vigência
23/02/2026 a 23/02/2029
Valor global
R$ 1.010.400,00
CNPJ na fonte
09.600.519/0001-85
ver no PNCP
Prestação de serviços de tradução juramentada sob demanda de instrumentos jurídicos do idioma inglês - português para atender as necessidades da Secretária Executiva de Desenvolvimento Regional e Captação
Papel
Fornecedor principal
Órgão
SECRETARIA DE PLANEJAMENTO E GESTAO · SEC DE PLANEJAMENTO E GESTAO
Contrato
CT00001/2025-SEPLAG-300101
Processo
CT00001/2025-SEPLAG-300101
Assinatura
17/12/2025
Vigência
17/12/2025 a 16/12/2026
Valor global
R$ 3.045,00
CNPJ na fonte
09.600.519/0001-85
ver no PNCP
ATENDER A DESPESAS COM A CONTRATACAO DE EMPRESA PARA TRADUCAO DE RELATORIO - O ACESSO A JUSTICA COMO GARANTIA DOS DIREITOS ECONOMICOS, SOCIAIS E CULTURAIS. ESTUDO DOS ESTANDARES FIXADOS PELO SISTEMA INTERAMERICANO DE DIREITOS HUMANOS (2007) - , BEM COMO SEU ANEXO EDITAVEL, DO IDIOMA ESPANHOL PARA O PORTUGUES, CONFORME INEXIGIBILIDADE DE LICITACAO N° 52/2025, DECISAO DA 3493.2025, DECISAO DG N° 349
Papel
Fornecedor principal
Órgão
MINISTERIO PUBLICO DA UNIAO · PROCURADORIA GERAL DO TRABALHO DF
Contrato
332
Processo
0001.0002905/2025-32
Assinatura
17/10/2025
Vigência
17/10/2025 a 31/12/2025
Valor global
R$ 14.103,30
CNPJ na fonte
09.600.519/0001-85
ver no PNCP
ATENDER A DESPESA COM A PRESTACAO DE SERVICOS DE TRADUCAO PARA OS IDIOMAS INGLES E ESPANHOL, REFERENTE A DIRETRIZ DE ATUACAO DO MINISTERIO PUBLICO DO TRABALHO NA TEMATICA DAS MUDANCAS CLIMATICAS, BEM COMO DE SEUS ANEXOS E O ESTUDO SOBRE EXPOSICAO OCUPACIONAL A FUMACA E INCENDIOS E O ESTUDO SOBRE EXPOSICAO OCUPACIONAL A ONDAS DE CALOR, CONFORME INEXIGIBILIDADE DE LICITACAO N 33/2025, DECISAO DG Nº
Papel
Fornecedor principal
Órgão
MINISTERIO PUBLICO DA UNIAO · PROCURADORIA GERAL DO TRABALHO DF
Contrato
272
Processo
0001.0005559/2025-57
Assinatura
06/08/2025
Vigência
06/08/2025 a 31/12/2025
Valor global
R$ 9.579,60
CNPJ na fonte
09.600.519/0001-85
ver no PNCP

Carga incremental pela API oficial. A presença indica publicação contratual; não é avaliação de desempenho do fornecedor.

Financiamentos do BNDES registros desde 2002 · arquivo atualizado em 09/2026 fonte BNDES

Leia como registros da fonte, não como número bruto de contratos

Cada linha não automática é um subcrédito, e um contrato pode ter vários. As automáticas não publicam número de contrato nem descrição do projeto. Contratado e desembolsado usam conversões em datas diferentes, então o desembolsado pode ser maior sem indicar erro.

Escopo da empresa Os totais pertencem somente ao CNPJ completo 09.600.519/0002-66. Nas automáticas, o CNPJ exato é inferido pelo cnpj.ai — não publicado pelo BNDES — e só entra quando nome e máscara têm correspondência única e o CNPJ já existia na data. Empresários individuais e outras naturezas ligadas a pessoa natural ficam fora.

Nenhum registro foi vinculado de forma inequívoca a este CNPJ. Operações automáticas com vínculo ambíguo não aparecem, portanto isto não prova ausência de financiamento.

Contém informações do conjunto Operações de Financiamento do BNDES, disponibilizadas sob a ODbL 1.0. Consulte a metodologia ou baixe o arquivo de derivação. É uma fotografia mutável: cancelamentos integrais podem deixar de aparecer na publicação seguinte. Casos automáticos ambíguos, anteriores à abertura ou ligados a pessoa natural permanecem fora do cruzamento por CNPJ.

Quadro de sócios e administradores

NomeTipoQualificaçãoFaixa etáriaEntrada
FLAVIA FUNARI SPERLI MORAIS PF Sócio-Administrador 41 a 50 anos 30/05/2008
PAULO DE HOLANDA MORAIS PF Sócio 51 a 60 anos 30/05/2008

Rede societária quadro societário e controladas abrir no grafo

carregando rede de vínculos…

Outros estabelecimentos 1 filial